YOU SAID:

The purple tortoise traveled quickly westward, both thoughtful and bemused.

INTO JAPANESE

紫色の亀は、思慮深く、困惑したすぐに西旅しました。

BACK INTO ENGLISH

Purple turtle is thoughtful and perplexed soon have travelled west.

INTO JAPANESE

紫色の亀は思慮深く、当惑してすぐに西に旅しました。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, bewildered, immediately traveled to the West.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、当惑は、すぐに西に旅しました。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West.

INTO JAPANESE

ディープ ・ パープルのタートル、恥ずかしさは、すぐに西に旅しました。

BACK INTO ENGLISH

Deep Purple turtle, embarrassment, quickly traveled to the West.