YOU SAID:

the purple turtle doesn't have the mental compacity to reach equilibrium with the cats in this country.

INTO JAPANESE

紫色のカメはこの国の猫と平衡に達する精神的な適合性を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Purple tortoise does not have a spiritual fit to reach equilibrium with a cat in this country.

INTO JAPANESE

この国では、紫色の亀は猫との均衡を保つための霊的な関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

In this country, the purple tortoise has no spiritual relationship to keep it in balance with the cat.

INTO JAPANESE

この国では、紫色の亀に猫とのバランスを保つための霊的な関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

In this country, there is no spiritual relationship to keep the balance of the purple tortoise with the cat.

INTO JAPANESE

この国では、紫色のカメと猫のバランスをとるための霊的な関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

In this country, there is no spiritual relationship to balance the purple tortoise and the cat.

INTO JAPANESE

この国では、紫色の亀と猫のバランスをとるための霊的な関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

In this country, there is no spiritual relationship to balance the purple turtle and the cat.

INTO JAPANESE

この国では、紫色のカメと猫のバランスをとるための霊的な関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

In this country, there is no spiritual relationship to balance the purple tortoise and the cat.

INTO JAPANESE

この国では、紫色の亀と猫のバランスをとるための霊的な関係はありません。

BACK INTO ENGLISH

In this country, there is no spiritual relationship to balance the purple turtle and the cat.