YOU SAID:

The purpose for this statement possibly is that computers, even though they help us in our day-to-day lives, the companies who make them can not always be trusted. The audience that this is probably geared towards is the people who agree with this stateme

INTO JAPANESE

この声明の目的は、コンピュータが、私たちの日々の生活の中で私たちを助けても、それらを作る企業はいつも信頼できるとは限りません。これがおそらく志向されている聴衆は、この国歌に同意する人々です

BACK INTO ENGLISH

The purpose of this statement is that even if computers help us in our daily lives, companies that make them are not always reliable. The audience that this is probably aimed at is the people who agree with this national anthem

INTO JAPANESE

この声明の目的は、コンピュータが私たちの日常生活の中で私たちを助けても、それらを作る企業が常に信頼できるとは限らないということです。これがおそらく目指している聴衆は、この国歌に同意する人々です

BACK INTO ENGLISH

The purpose of this statement is that even if computers help us in our daily lives, companies that make them are not always reliable. The audience that this is probably aiming is people who agree with this national anthem

INTO JAPANESE

この声明の目的は、コンピュータが私たちの日常生活の中で私たちを助けても、それらを作る企業が常に信頼できるとは限らないということです。これがおそらく目指している聴衆は、この国歌に同意する人々です

BACK INTO ENGLISH

The purpose of this statement is that even if computers help us in our daily lives, companies that make them are not always reliable. The audience that this is probably aiming is people who agree with this national anthem