YOU SAID:

the question whether one thing is more inevitably immortal than the other is a pathetic and brilliant vision.

INTO JAPANESE

一方のものが他方のものよりも必然的に不死であるかという問題は、哀れで輝かしいビジョンである。

BACK INTO ENGLISH

The question of whether one thing is inevitably immortal than the other is a pitiful and glorious vision.

INTO JAPANESE

あるものが必然的に他のものよりも不死であるかどうかという問題は、哀れで輝かしいビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

The question of whether one thing is inevitably more immortal than the other is a pitiful and glorious vision.

INTO JAPANESE

あるものが必然的に他のものよりも不死であるかどうかという問題は、哀れで輝かしいビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

The question of whether one thing is inevitably more immortal than the other is a pitiful and glorious vision.