YOU SAID:

The quick brown fox jumped over the lazy dog. Let it go, Elsa. Waltz, nymph, for quick jigs vex bud.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えました。放っておいて、エルサ。ワルツ、ニンフ、素早いジグのヴェックスバッド。

BACK INTO ENGLISH

The agile brown fox jumped over the lazy dog. Leave me alone, Elsa. Waltz, Nymph, Vexbad of quick jig.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えました。放っておいてください、エルサ。クイックジグのワルツ、ニンフ、ヴェクスバッド。

BACK INTO ENGLISH

The agile brown fox jumped over the lazy dog. Leave me alone, Elsa. Quick jig waltz, nymph, vexbad.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えました。放っておいてください、エルサ。クイックジグワルツ、ニンフ、ヴェックスバッド。

BACK INTO ENGLISH

The agile brown fox jumped over the lazy dog. Leave me alone, Elsa. Quick Jig Waltz, Nymph, Vexbad.

INTO JAPANESE

機敏な茶色のキツネは怠惰な犬を飛び越えました。放っておいてください、エルサ。クイックジグワルツ、ニンフ、ヴェクスバッド。

BACK INTO ENGLISH

The agile brown fox jumped over the lazy dog. Leave me alone, Elsa. Quick Jig Waltz, Nymph, Vexbad.