YOU SAID:
the quick brown fox jumped quickly over the dog
INTO JAPANESE
素早い茶色のキツネは犬を飛び越えた
BACK INTO ENGLISH
The swift brown fox jumped over the dog
INTO JAPANESE
素早く茶色いキツネが犬を飛び越えた
BACK INTO ENGLISH
A quick brown fox jumped over the dog
INTO JAPANESE
素早い茶色のキツネが犬を飛び越えた
BACK INTO ENGLISH
A swift brown fox jumped over a dog
INTO JAPANESE
素早く茶色いキツネが犬を飛び越えた
BACK INTO ENGLISH
A quick brown fox jumped over the dog
INTO JAPANESE
素早い茶色のキツネが犬を飛び越えた
BACK INTO ENGLISH
A swift brown fox jumped over a dog
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
