YOU SAID:

the quick brown fox jums iver the suoer laxy dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが、もっとゆるい犬を飛び跳ねる

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps a looser dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネがゆるい犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a loose dog

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが放たれた犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

A quick brown fox jumps over a released dog

INTO JAPANESE

放たれた犬を素早く飛び越える茶色いキツネ

BACK INTO ENGLISH

A brown fox quickly jumps over a released dog.

INTO JAPANESE

茶色のキツネが放たれた犬を素早く飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

A brown fox quickly jumps over a released dog.