YOU SAID:

The radish fears the grater.

INTO JAPANESE

大根はおろし金が怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of using a grater to grate radishes.

INTO JAPANESE

大根をおろすのにおろし金を使うのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to use a grater to grate radish.

INTO JAPANESE

大根をすりおろすのにおろし金を使うのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to use a grater to grate radish.