YOU SAID:

The rain is beautiful tonight, rivalled only by the crackling camp fire

INTO JAPANESE

雨が美しい今夜、パチパチ キャンプの火によってだけ匹敵

BACK INTO ENGLISH

Rain is beautiful tonight, equaled only by the crackling camp fire

INTO JAPANESE

雨が美しい今夜、パチパチ キャンプの火によってだけ匹敵

BACK INTO ENGLISH

Tonight where rain is beautiful, only comparable by fire of crackling camp

INTO JAPANESE

今夜雨が美しい、パチパチ キャンプの火によってだけ匹敵します。

BACK INTO ENGLISH

Equaled only by their beautiful rain tonight, crackling camp fire.

INTO JAPANESE

今夜は美しい雨だけで平等になり、キャンプの火が爆発する。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is only equal to beautiful rain, the camp fire will explode.

INTO JAPANESE

今夜は美しい雨に匹敵し、キャンプの火は爆発するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is comparable to beautiful rain, the fire of the camp will explode.

INTO JAPANESE

今夜は美しい雨に匹敵し、キャンプの火は爆発するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is comparable to beautiful rain, the fire of the camp will explode.