YOU SAID:

the rain outside is pouring down like a monkey’s uncle

INTO JAPANESE

外の雨が猿の叔父のように降り注いでいる

BACK INTO ENGLISH

The rain outside is pouring down like a monkey's uncle

INTO JAPANESE

外の雨は猿の叔父のように降り注いでいます

BACK INTO ENGLISH

The rain outside is pouring down like a monkey's uncle