YOU SAID:

the rain rained on me during the rainy storm

INTO JAPANESE

雨の嵐の間に私に雨が降った

BACK INTO ENGLISH

It rained on me during a rainstorm

INTO JAPANESE

雨風の時に雨が降った

BACK INTO ENGLISH

It rained during the rainstorm.

INTO JAPANESE

雨風の間に雨が降った。

BACK INTO ENGLISH

It rained during the rainstorm.