YOU SAID:

The Ranchian was met with a silent response, and then disappeared. A word that describes the smell of alcohol. There is a white bar of the scale

INTO JAPANESE

ランチャンは沈黙の返答に迎えられ、そして姿を消した。アルコールの匂いを表す言葉。スケールの白いバーがある

BACK INTO ENGLISH

Ranchan was greeted with a silent response and then disappeared. A word to describe the smell of alcohol. There is a white bar on the scale.

INTO JAPANESE

ランチャンは沈黙の返事で迎えられ、そして姿を消した。酒の匂いを表す言葉。秤に白い棒がある。

BACK INTO ENGLISH

Ranchan was greeted with a silent reply and then disappeared. A word to describe the smell of sake. There is a white stick on the scale.

INTO JAPANESE

ランちゃんは無言で返事をし、そして姿を消した。酒の香りを表す言葉。秤の上に白い棒がある。

BACK INTO ENGLISH

Ran-chan replied silently and then disappeared. Words to describe the aroma of sake. There is a white stick on the scale.

INTO JAPANESE

蘭ちゃんは静かにそう答えて、消えた。お酒の香りを表す言葉。秤の上に白い棒がある。

BACK INTO ENGLISH

Ran-chan quietly replied and disappeared. Words to describe the aroma of sake. There was a white stick on the scale.

INTO JAPANESE

ランちゃんは静かにそう答えて消えた。お酒の香りを表す言葉。秤の上に白い棒が乗っていた。

BACK INTO ENGLISH

Ran-chan quietly replied and disappeared. Words to describe the aroma of sake. There was a white stick on the scale.