YOU SAID:

The raw specification of build 42 is invalid because it already contains an image field.

INTO JAPANESE

イメージ フィールド既に含まれているために、ビルド 42 の raw の仕様が正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

For the image field already contains the specifications for build 42 raw is not valid.

INTO JAPANESE

イメージのビルド 42 生は有効ではないために、フィールドが既に仕様を含んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Build 42 students in the image is not valid for the field already contains the specification.

INTO JAPANESE

フィールドに既に仕様が含まれているために、イメージのビルド 42 学生が正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field already contains a specification for the image build 42 students is incorrect.

INTO JAPANESE

フィールドのイメージ ビルド 42 学生が正しくために、既に仕様を含んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Image build 42 of the fields correctly to students, already contains a specification.

INTO JAPANESE

イメージ ビルド 42 フィールドの正しく、生徒に既に含まれている仕様。

BACK INTO ENGLISH

Specifications image build 42 field correctly, students already contained.

INTO JAPANESE

仕様イメージ ビルド 42 フィールド正しく、既に含まれている学生。

BACK INTO ENGLISH

The Student specification image builds correctly 42 field already included.

INTO JAPANESE

学生仕様イメージを正しく 42 フィールドが既に含まれているビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Students design image correctly 42 field already contains the build.

INTO JAPANESE

学生デザイン画像 42 正しくフィールドには既にビルドが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Students design image 42 correctly in the field already build contains.

INTO JAPANESE

学生は、すでにビルドが含まれているフィールドで正しく 42 イメージをデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Students will now correctly design 42 images in fields that contain builds.

INTO JAPANESE

学生はビルドを含むフィールドに42のイメージを正しくデザインするようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Students now correctly design 42 images in fields including builds.

INTO JAPANESE

生徒はビルドを含むフィールドに42のイメージを正しくデザインするようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Students now correctly design 42 images in fields including builds.