YOU SAID:

The real test is not whether you avoid this failure, because you won't. It's whether you let it harden or shame you into inaction, or whether you learn from it; whether you choose to persevere.

INTO JAPANESE

実際のテストは、あなたがこの失敗を避けるかどうかではありません。それは、あなたがそれを固めるか、不作為にあなたを恥じさせるか、またはあなたがそれから学ぶかどうかです。あなたが忍耐することを選択するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether you will avoid this failure. It's whether you solidify it, shame you for inaction, or you learn from it. Whether you choose to persevere or not.

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。それは、あなたがそれを固めるか、不作為のためにあなたを恥じるか、それから学ぶかです。あなたが忍耐することを選択するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. It's whether you solidify it, shame you for inaction, or learn from it. Whether you choose to persevere or not.

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。それを固めるか、不作為を恥じたのか、そこから学ぶのかです。あなたが忍耐することを選択するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. It's whether you solidify it, or you're ashamed of your inaction, or you learn from it. Whether you choose to persevere or not.

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。それを固めるのか、それとも自分の不作為を恥じているのか、それともそこから学ぶのかだ。あなたが忍耐することを選択するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. Whether you solidify it, or are you ashamed of your inaction, or do you learn from it? Whether you choose to persevere or not.

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。それを固めるのか、それとも自分の不作為を恥じているのか、それともそこから学ぶのか。あなたが忍耐することを選択するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. Do you solidify it, or are you ashamed of your inaction, or do you learn from it? Whether you choose to persevere or not.

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。あなたはそれを固めるのですか、それともあなたの不作為を恥じていますか、それともそれから学びますか?あなたが忍耐することを選択するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. Do you solidify it, or are you ashamed of your inaction, or do you learn from it?

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。あなたはそれを固めるのですか、それともあなたの不作為を恥じていますか、それともそれから学びますか?

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. Do you solidify it, are you ashamed of your inaction, or do you learn from it?

INTO JAPANESE

実際のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。あなたはそれを固めるのですか、あなたの不作為を恥じていますか、それともそれから学びますか?

BACK INTO ENGLISH

The actual test is not whether to avoid this failure. Do you solidify it, are you ashamed of your inaction, or do you learn from it?