YOU SAID:

"The real test is not whether you avoid this failure, because you won't. It's whether you let it harden or shame you into inaction, or whether you learn from it; whether you choose to persevere." -Barack Obama

INTO JAPANESE

「本当のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。それは、あなたがそれを固めるか、恥をかかせて行動を起こさないようにするか、それから学ぶか、忍耐することを選択するかどうかです。」 -バラック・オバマ

BACK INTO ENGLISH

"The real test is not whether to avoid this failure. It's whether you choose to solidify it, shamelessly take no action, learn from it, or endure it. How is it? "-Barack Obama

INTO JAPANESE

「本当のテストは、この失敗を回避するかどうかではありません。それは、それを固めるか、恥知らずに行動を起こさないか、それから学ぶか、それを耐えるかです。どうですか？」-バラク・オバマ

BACK INTO ENGLISH

"The real test isn't about avoiding this failure. It's about solidifying it, not taking action shamelessly, learning from it, or enduring it. What about?"-Barack Obama

INTO JAPANESE

「本当のテストは、この失敗を回避することではありません。それは、それを固めること、恥知らずに行動を起こすこと、それから学ぶこと、またはそれに耐えることについてです。どうですか？」-バラク・オバマ

BACK INTO ENGLISH

"The real test is not to avoid this failure. It's about solidifying it, taking action shamelessly, learning from it, or enduring it. What about?"-Barack Obama

INTO JAPANESE

「本当のテストは、この失敗を回避することではありません。それは、それを固めること、恥知らずに行動を起こすこと、それから学ぶこと、またはそれに耐えることです。どうですか？」-バラク・オバマ

BACK INTO ENGLISH

"The real test is not to avoid this failure. It's about solidifying it, taking action shamelessly, learning from it, or enduring it. What about?"-Barack Obama