YOU SAID:

the ream ball is lying on the floor

INTO JAPANESE

連弾球が床に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Repelling ball is lying on the floor

INTO JAPANESE

忌み嫌うボールが床に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

An abominable ball lying on the floor

INTO JAPANESE

床に横たわっている嫌なボール

BACK INTO ENGLISH

An unpleasant ball lying on the floor

INTO JAPANESE

床に横たわっている不快なボール

BACK INTO ENGLISH

An unpleasant ball lying on the floor