YOU SAID:

The recipient named above has demonstrated excellence & dedication within their profession and has been formally included to membership

INTO JAPANESE

上記の名前の受信者は、その職業において卓越性と献身性を実証し、正式にメンバーシップに含まれています

BACK INTO ENGLISH

Recipients with the above names have demonstrated excellence and dedication in their profession and are officially included in their membership.

INTO JAPANESE

上記の名前の受信者は、その職業において卓越性と献身性を示しており、正式にメンバーシップに含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Recipients with the above names have demonstrated excellence and dedication in their profession and are officially included in their membership.