YOU SAID:

The red box was damaged when it arrived

INTO JAPANESE

届いた時から赤箱が潰れていました

BACK INTO ENGLISH

The red box was crushed when it arrived.

INTO JAPANESE

届いた時から赤い箱が潰れていました。

BACK INTO ENGLISH

The red box was crushed when it arrived.