YOU SAID:
the red pen my sister gave me is leaning on the table unopened.
INTO JAPANESE
私の妹がくれた赤ペンは未開封のままテーブルの上に傾いています。
BACK INTO ENGLISH
Unopened in my sister gave me the red pen is on the table is inclined.
INTO JAPANESE
未開封のまま私の妹がくれた赤ペンはテーブルの傾斜します。
BACK INTO ENGLISH
Unopened my sister gave me the red pen is tilted table.
INTO JAPANESE
私の妹がくれた赤ペンは傾いたテーブルの未開封。
BACK INTO ENGLISH
My sister gave me the red pen is tilted table unread.
INTO JAPANESE
私の妹は赤ペンは私に傾いたテーブルの未読を与えた。
BACK INTO ENGLISH
My sister leaned in my red pen table still gave a reading.
INTO JAPANESE
私の妹を突いた私の赤ペンのテーブルはまだ読書を与えた。
BACK INTO ENGLISH
My sister leaned over my red pen table still gave a reading.
INTO JAPANESE
私の妹は突いた私の赤ペンのテーブルはまだ読書を与えた。
BACK INTO ENGLISH
My sister leaned over my red pen table still gave a reading.
You've done this before, haven't you.