YOU SAID:

The Republicans need the eggs, and whining about the brutish tactics of right-wing "chickens" won't get the Democrats the support they need for health-care reform.

INTO JAPANESE

共和党に卵が必要があるし、民主党に医療制度改革に必要なサポートを取得できません右翼「鶏」の野蛮な戦術について泣き言。

BACK INTO ENGLISH

Cannot get the eggs need Republicans and Democrats on health care reform needed support whinge about the barbaric tactics of right-wing "chickens".

INTO JAPANESE

得ることができない卵が共和党を必要し、医療制度改革で民主党は右翼「鶏」の野蛮な戦術について泣き言をサポート必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Eggs can not need Republicans, health care reform is the Democratic Party of Japan about the barbaric tactics of right-wing "chickens" whining support must be.

INTO JAPANESE

医療制度改革は日本民主党の右翼「鶏」をサポートする必要あります泣き言の野蛮な戦術について、卵が共和党を必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

For the barbaric tactics of whining to support right-wing of the Democratic Party of Japan "chicken" health care reform must not require Republican eggs.

INTO JAPANESE

民主党の右翼をサポートする泣き言の野蛮な作戦のための共和党の卵を「チキン」医療制度改革は必要としません。

BACK INTO ENGLISH

Eggs of the barbaric tactics of whining to support the right-wing of the Democratic Party because Republicans "chicken" health care reform is needed.

INTO JAPANESE

共和党の「チキン」医療制度改革を必要とするため、民主党の右翼をサポートする泣き言の野蛮な戦術の卵。

BACK INTO ENGLISH

The eggs of the barbaric tactics of whining to support right-wing of the Democratic Party to "chicken" health care reform in the Republican party.

INTO JAPANESE

共和党の「チキン」医療制度改革民主党の右翼をサポートする泣き言の野蛮な戦術の卵。

BACK INTO ENGLISH

The eggs of the barbaric tactics of whining to support the right wing of the Republican party "chicken" medical system reform Democratic Party.

INTO JAPANESE

共和党の「チキン」医療制度改革民主党の右翼をサポートする泣き言の野蛮な戦術の卵。

BACK INTO ENGLISH

The eggs of the barbaric tactics of whining to support the right wing of the Republican party "chicken" medical system reform Democratic Party.