YOU SAID:

the rice flakes are really crusty so i put them in a container which kept the air away from my crusty flakes

INTO JAPANESE

ライスフレークは本当に無愛想なので、無愛想なフレークから空気を遠ざける容器に入れました

BACK INTO ENGLISH

Rice flakes are really unfriendly, so I put them in a container that keeps the air away from the unfriendly flakes.

INTO JAPANESE

ライスフレークは本当に不親切なので、不親切なフレークから空気を遠ざける容器に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Rice flakes are really unfriendly, so I put them in a container that keeps air away from the unfriendly flakes.

INTO JAPANESE

ライスフレークは本当に不親切なので、不親切なフレークから空気を遠ざける容器に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Rice flakes are really unfriendly, so I put them in a container that keeps air away from the unfriendly flakes.