YOU SAID:

"The right one among three treasure chests next to each other."

INTO JAPANESE

「互いの横にある 3 つの宝箱の中で右の 1 つ。」

BACK INTO ENGLISH

"One of the three treasure boxes next to each other, one on the right."

INTO JAPANESE

もしかれが，右手の仲間であるならば，

BACK INTO ENGLISH

And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,

INTO JAPANESE

もしかれが，右手の仲間であるならば，

BACK INTO ENGLISH

And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,