YOU SAID:

The ripe blackberry murmurs to the wall

INTO JAPANESE

熟したブラックベリーが壁につぶやく

BACK INTO ENGLISH

Ripe blackberries mutter on the wall

INTO JAPANESE

壁に熟したブラックベリーつぶやく

BACK INTO ENGLISH

Ripe blackberries on the wall

INTO JAPANESE

壁に熟したブラックベリー

BACK INTO ENGLISH

Ripe blackberries on the wall