YOU SAID:
The rivalry in the library is literally and bitterly out of hand.
INTO JAPANESE
図書館のライバル関係は文字通り、ひどく手に負えなくなっています。
BACK INTO ENGLISH
The library's rivalry is literally getting terribly out of hand.
INTO JAPANESE
図書館のライバル関係は文字通りひどく手に負えなくなってきている。
BACK INTO ENGLISH
The library's rivalry is literally getting terribly out of hand.
You should move to Japan!
