YOU SAID:

The road goes ever on and on

INTO JAPANESE

道は延々 と続くこれまで

BACK INTO ENGLISH

The road goes on and so far

INTO JAPANESE

道行くとこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Way to go and so far

INTO JAPANESE

移動する方法と、これまで

BACK INTO ENGLISH

Way to go and so far