YOU SAID:

The rock rocked on his guitar.

INTO JAPANESE

岩が彼のギターで揺れた。

BACK INTO ENGLISH

A rock shook with his guitar.

INTO JAPANESE

彼のギターで岩が揺れた。

BACK INTO ENGLISH

Rocks shook with his guitar.

INTO JAPANESE

ロックスは彼のギターで揺れた。

BACK INTO ENGLISH

Rocks swayed with his guitar.

INTO JAPANESE

ロックは彼のギターで揺れた。

BACK INTO ENGLISH

Rock rocked with his guitar.

INTO JAPANESE

家族と一緒に

BACK INTO ENGLISH

With his family.

INTO JAPANESE

家族と一緒に

BACK INTO ENGLISH

With his family.