YOU SAID:

The room was stacked with light reading such as "Necronomicon," "Witchcraft," and "Paradise Lost"... Old exotic titles like 'Malleus Maleficarum' and 'De Umbrarum Regni Novem Portis'...

INTO JAPANESE

部屋には『ネクロノミコン』、『魔女術』、『失楽園』といった読みやすい本が山積みになっていました。『魔女狩り』や『明日への王』といった古くてエキゾチックなタイトルの本も…。

BACK INTO ENGLISH

The room was piled high with easy-to-read books like "Necronomicon," "Witchcraft," and "Paradise Lost," as well as older, more exotic titles like "Witch Hunt" and "Kings of Tomorrow."

INTO JAPANESE

部屋には『ネクロノミコン』『ウィッチクラフト』『失楽園』といった読みやすい本や、『魔女狩り』『明日の王』といったもっと古くて珍しい本が山積みになっていた。

BACK INTO ENGLISH

The room was piled high with easy-to-read books such as "Necronomicon," "Witchcraft," and "Paradise Lost," as well as older and rarer books such as "Witch Hunt" and "King of Tomorrow."

INTO JAPANESE

部屋には『ネクロノミコン』『ウィッチクラフト』『失楽園』といった読みやすい本や、『魔女狩り』『明日の王』といった古くて珍しい本が山積みになっていた。

BACK INTO ENGLISH

The room was filled with piles of easy-to-read books such as "Necronomicon," "Witchcraft," and "Paradise Lost," as well as old and rare books such as "Witch Hunt" and "King of Tomorrow."

INTO JAPANESE

部屋には『ネクロノミコン』『ウィッチクラフト』『失楽園』といった読みやすい本や、『魔女狩り』『明日の王』といった古くて珍しい本が山積みになっていました。

BACK INTO ENGLISH

The room was filled with piles of easy-to-read books such as "Necronomicon," "Witchcraft," and "Paradise Lost," as well as old and rare books such as "Witch Hunt" and "King of Tomorrow."