YOU SAID:

The same argument goes for Achilles' cousin Patrokuls, and for Aeneas, and oh yes, my family are descended from his family too by virtue of Hessione and Telamon.

INTO JAPANESE

同じ引数がアキレスのいとこ Patrokuls とアイネアス、オハイオ州はい、私の家族 Hessione とテラモンのおかげであまりにも彼の家族の子であります。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Patrokuls of Achilles and Aeneas, Oh yes the same argument, thanks to my family Hessione and Telamon in child in his family too.

INTO JAPANESE

アキレスとエネアスのいとこ Patrokuls、オハイオ州はい私の家族 Hessione と彼の家族の子でテラモンのおかげで、同じ引数も。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Patrokuls of Achilles and Aeneas, Oh yes thanks to Telamon Hessione my family and his family in the same argument.

INTO JAPANESE

アキレスとアイネアス、オハイオのいとこ Patrokuls は、私の家族と彼の家族に同じ引数テラモン Hessione おかげではい。

BACK INTO ENGLISH

Cousin Patrokuls of Achilles and Aeneas, Ohio with my family and his family the same argument Telamon Hessione thanks but no.

INTO JAPANESE

アキレスと私の家族と彼の家族テラモン Hessione のおかげで、同じ引数がないとアイネアス、オハイオ州のいとこ Patrokuls。

BACK INTO ENGLISH

Achilles and my family and thanks to Telamon Hessione his family, and the same argument not Aeneas, Oh, cousin Patrokuls.

INTO JAPANESE

アキレスと私の家族やテラモン Hessione 彼の家族と同じ引数いないアイネアス、ああ、Patrokuls のいとこのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Aeneas Achilles and my family and Telamon Hessione with his family the same arguments do not, Ah, thanks to Patrokuls's cousin.

INTO JAPANESE

アエネアス アキレスと私の家族と同じ引数がない彼の家族と一緒にテラモン Hessione Ah Patrokuls のいとこのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Along with Aeneas Achilles and my family with the same arguments, not his family's thanks to Telamon Hessione Ah Patrokuls cousin.

INTO JAPANESE

Aeneas Achillesと私の家族と同じ議論ではなく、Telamon Hessione Ah Patrokulsのいとこに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Aeneas Achilles and my family with the same arguments, not thanks to Telamon Hessione Ah Patrokuls cousin.

INTO JAPANESE

Aeneas Achillesと私の家族は、Telamon Hessione Ah Patrokulsのいとこのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Aeneas Achilles and my family is a cousin of Telamon Hessione Ah Patrokuls thanks.

INTO JAPANESE

アイネアス アキレスと私の家族は、テラモン Hessione ああ Patrokuls 感謝のいとこです。

BACK INTO ENGLISH

Aineres Achilles and my family is Terramon Hessione ah Patrokuls thanks cousin.

INTO JAPANESE

Aineres アキレスと私の家族はああ Terramon Hessione Patrokuls おかげでいとこ。

BACK INTO ENGLISH

Aineres Achilles and my family, Oh Terramon Hessione Patrokuls thanks to my cousin's.

INTO JAPANESE

Aineres アキレスと私の家族、私のいとこの Hessione Patrokuls Terramon のおかげでください。

BACK INTO ENGLISH

Aineres Achilles and my family, thanks to my cousin Hessione Patrokuls Terramon.

INTO JAPANESE

私のいとこ、Hessione Patrokuls Terramonのおかげで、Aineres Achillesと私の家族。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my cousin, Hessione Patrokuls Terramon, Aineres Achilles and my family.

INTO JAPANESE

私のいとこ、Hessione Patrokuls Terramon、Aineres Achilles、私の家族のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

It is thanks to my cousin, Hessione Patrokuls Terramon, Aineres Achilles, and my family.

INTO JAPANESE

私のいとこ、Hessione Patrokuls Terramon、Aineres Achilles、そして私の家族のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

My cousin, Hessione Patrokuls Terramon, Aineres Achilles, and my family.

INTO JAPANESE

私のいとこ、Hessione Patrokuls Terramon、Aineres アキレスと私の家族。

BACK INTO ENGLISH

My cousin, Hessione Patrokuls Terramon, Aineres Achilles and my family.

INTO JAPANESE

私のいとこ、Hessione Patrokuls Terramon、Aineres アキレスと私の家族。

BACK INTO ENGLISH

My cousin, Hessione Patrokuls Terramon, Aineres Achilles and my family.