YOU SAID:

The sandstorm is vicious It's impossible to keep going There should be a tower made of sand around here somewhere But for some reason it can be seen sometimes and sometimes not That's why I call it the MIRAGE TOWER

INTO JAPANESE

砂嵐は悪質な辺りどこか砂で作られたタワーがあります続けるためには不可能がないのだ、時に時々 見ることができるいくつかの理由私はそれに蜃気楼の塔を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Somewhere around a vicious sandstorm can keep Tower made of sand is not impossible, sometimes look at some reasons why I call it Mirage Tower

INTO JAPANESE

どこか悪質な砂嵐缶の周り砂で作られた塔維持不可能ではない、時々 いくつかの理由は、なぜ私はそれを呼び出す蜃気楼の塔を見て

BACK INTO ENGLISH

Is not made by a vicious sandstorm cans somewhere around the sand Tower maintenance impossible sometimes for some reason, why call it Mirage Tower I

INTO JAPANESE

不可能に作ら砂の塔のメンテナンス辺り悪質な砂嵐缶が時々 いくつかの理由なぜそれに蜃気楼の塔を呼ぶ私

BACK INTO ENGLISH

Not made maintenance of sand around the vicious sand storms can sometimes for some reason why it Mirage Tower call me

INTO JAPANESE

しないよう砂のメンテナンス悪質な砂嵐が時々 いくつかの理由なぜそれ蜃気楼の塔と呼んで

BACK INTO ENGLISH

Not maintenance a vicious sandstorm sand sometimes several reasons why Mirage Tower and call it

INTO JAPANESE

メンテナンスしない悪質な砂嵐砂時いくつかの理由なぜミラージュの塔、それを呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Maintenance not doing malicious sandstorm sand some reason why the Mirage tower, call it

INTO JAPANESE

メンテナンスは悪意のある砂嵐の砂を行っていない何故ミラージュの塔、それを呼び出すいくつかの理由

BACK INTO ENGLISH

Maintenance does not go through malicious sandstorm sand why why Mirage tower, a few reasons to call it

INTO JAPANESE

メンテナンスは悪意のある砂嵐の砂を通過しないなぜ蜃気楼タワー、それを呼び出すためにいくつかの理由

BACK INTO ENGLISH

Maintenance does not go through malicious sandstorm sand why Mirage tower, for several reasons to call it

INTO JAPANESE

メンテナンスは悪意のある砂嵐の砂を通過しない理由は、ミラージュタワー、それを呼び出すいくつかの理由

BACK INTO ENGLISH

The reason why maintenance does not go through the malicious sandstorm sand, the Mirage tower, some reason to call it

INTO JAPANESE

メンテナンスが悪意のある砂嵐の砂、ミラージュの塔、それを呼び出す何らかの理由を通らない理由

BACK INTO ENGLISH

Maintenance is a malicious sandstorm sand, the Mirage tower, why it does not go through some reason calling it

INTO JAPANESE

メンテナンスは、悪意のある砂嵐の砂、ミラージュの塔で、なぜそれを呼び出す何らかの理由がない

BACK INTO ENGLISH

Maintenance is malicious sandstorm sand, there is no reason to call it why in the tower of the Mirage

INTO JAPANESE

メンテナンスは悪意のある砂嵐の砂であり、なぜミラージュの塔でそれを呼び出す理由はありません

BACK INTO ENGLISH

Maintenance is a malicious sandstorm sand and there is no reason to call it in the tower of the Mirage

INTO JAPANESE

メンテナンスは悪意のある砂嵐の砂であり、ミラージュの塔でそれを呼び出す理由はありません

BACK INTO ENGLISH

Maintenance is malicious sandstorm sand, there is no reason to call it in the tower of the Mirage

INTO JAPANESE

メンテナンスは悪意のある砂嵐の砂であり、ミラージュの塔でそれを呼び出す理由はありません

BACK INTO ENGLISH

Maintenance is malicious sandstorm sand, there is no reason to call it in the tower of the Mirage