YOU SAID:

the scorecard was down because it affected by issues on Widget

INTO JAPANESE

ウィジェットの問題の影響を受けたため、スコアカードがダウンしました

BACK INTO ENGLISH

Scorecard goes down due to widget issues

INTO JAPANESE

ウィジェットの問題によりスコアカードがダウンします

BACK INTO ENGLISH

Scorecard goes down due to widget issue

INTO JAPANESE

ウィジェットの問題によりスコアカードがダウンする

BACK INTO ENGLISH

Scorecard goes down due to widget issue