YOU SAID:

The Seabird stole the french fry from the instructional linear accelerator seamlessly joined to the atomic particle population dynamically.

INTO JAPANESE

シーバードは、原子粒子集団にシームレスに動的に結合された指導用線形加速器からフライドポテトを盗みました。

BACK INTO ENGLISH

Seabird stole fries from an instructional linear accelerator seamlessly dynamically coupled to an atomic particle ensemble.

INTO JAPANESE

シーバードは、原子粒子集団にシームレスに動的に結合された教育用線形加速器からフライドポテトを盗みました。

BACK INTO ENGLISH

Seabird stole french fries from an educational linear accelerator that was seamlessly and dynamically coupled to an atomic particle ensemble.

INTO JAPANESE

シーバードは、原子粒子集団にシームレスかつ動的に結合された教育用線形加速器からフライドポテトを盗みました。

BACK INTO ENGLISH

Seabird stole french fries from an educational linear accelerator that was seamlessly and dynamically coupled to an atomic particle ensemble.