YOU SAID:

The seaweed is always greener In somebody else's lake You dream about going up there But that is a big mistake

INTO JAPANESE

他人の湖そこに行くことを夢見るが、それは大きな間違いで、海藻は緑常に

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of going to the Lake of others out there, but it's a big mistake, seaweed is always green

INTO JAPANESE

そこに、他の湖に行くの夢を見て、それは大きな間違い、海藻はいつも緑

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of there, go to the other lakes, it's big mistake, seaweed is always green

INTO JAPANESE

他の湖に行き、そこの夢を見て、それは大きな間違いで、海藻はいつも緑

BACK INTO ENGLISH

Go to other lakes, dreaming of it, it is a big mistake, seaweed is always green

INTO JAPANESE

他の湖へ行くことの夢を見て、それは大きな間違い、海藻はいつも緑

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of going to the other lakes it's big mistake, seaweed is always green

INTO JAPANESE

他の湖に行くの夢それは大きな間違いで、海藻はいつも緑

BACK INTO ENGLISH

Go to the other lakes dream it is a big mistake, seaweed is always green

INTO JAPANESE

それは大きな間違い、海藻その他の湖夢へはいつも緑

BACK INTO ENGLISH

It is a big mistake, seaweed and other lake dreams always green

INTO JAPANESE

それは大きなミス、海草や他の湖の夢は常に緑です

BACK INTO ENGLISH

That is a big mistake, seaweed and other lake dreams are always green

INTO JAPANESE

それは大きな間違いです、海草や他の湖の夢は常に緑です

BACK INTO ENGLISH

That is a big mistake, dreams of seaweed and other lakes are always green

INTO JAPANESE

それは大きな間違いです。海藻やその他の湖の夢は常に緑色です

BACK INTO ENGLISH

That is a big mistake. Seaweed and other lake dreams are always green

INTO JAPANESE

それは大きな間違いです。海草やその他の湖の夢は常に緑色です

BACK INTO ENGLISH

That is a big mistake. Dreams of seaweed and other lakes are always green

INTO JAPANESE

それは大きな間違いです。海藻や他の湖の夢は常に緑色です

BACK INTO ENGLISH

That is a big mistake. Dreams of seaweed and other lakes are always green