YOU SAID:
The seemingly ordinary and unimpressive Søren has a rather unique hobby: being a hero. In order to pursue his childhood dream, he trained relentlessly for three years—and lost all of his hair in the process. Now, Søren is incredibly powerful, so much
INTO JAPANESE
一見普通で印象的でないSørenは、かなりユニークな趣味を持っています。彼の幼年期の夢を追求するために、彼は3年間執拗に訓練しました - そして、その過程で彼の髪のすべてを失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
BACK INTO ENGLISH
At first glance Søren, which is normal and impressive, has a fairly unique hobby. In pursuit of his childhood dream, he trained persistently for three years - and in the process lost all his hair. Now, Søren is incredibly powerful.
INTO JAPANESE
一見すると普通で印象的なSørenには、かなりユニークな趣味があります。彼の幼年期の夢を追求して、彼は3年間持続的に訓練しました - そしてその過程ですべての彼の髪を失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
BACK INTO ENGLISH
At first glance there is a fairly unique hobby in the ordinary and impressive Søren. In pursuit of his childhood dream, he trained on lasting three years - and lost all his hair in the process. Now, Søren is incredibly powerful.
INTO JAPANESE
一見したところ、普通の印象的なSørenにはかなりユニークな趣味があります。彼の幼年期の夢を追求して、彼は3年間続くことを訓練しました - そして、その過程ですべての彼の髪を失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
BACK INTO ENGLISH
At first glance there is a fairly unique hobby in ordinary impressive Søren. In pursuit of his childhood dream, he trained to last three years - and in the process lost all his hair. Now, Søren is incredibly powerful.
INTO JAPANESE
一見すると普通の印象的なSørenにはかなりユニークな趣味があります。彼の幼年期の夢を追求して、彼は3年間続くように訓練しました - そしてその過程で彼の髪をすべて失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
BACK INTO ENGLISH
At first glance there is a fairly unique hobby in ordinary impressive Søren. In pursuit of his childhood dream, he trained to last three years - and lost all his hair in the process. Now, Søren is incredibly powerful.
INTO JAPANESE
一見すると普通の印象的なSørenにはかなりユニークな趣味があります。彼の幼年期の夢を追求して、彼は3年間続くように訓練しました - そして、その過程ですべての彼の髪を失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
BACK INTO ENGLISH
At first glance there is a fairly unique hobby in ordinary impressive Søren. In pursuit of his childhood dream, he trained to last three years - and in the process lost all his hair. Now, Søren is incredibly powerful.
INTO JAPANESE
一見すると普通の印象的なSørenにはかなりユニークな趣味があります。彼の幼年期の夢を追求して、彼は3年間続くように訓練しました - そしてその過程で彼の髪をすべて失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
BACK INTO ENGLISH
At first glance there is a fairly unique hobby in ordinary impressive Søren. In pursuit of his childhood dream, he trained to last three years - and lost all his hair in the process. Now, Søren is incredibly powerful.
INTO JAPANESE
一見すると普通の印象的なSørenにはかなりユニークな趣味があります。彼の幼年期の夢を追求して、彼は3年間続くように訓練しました - そして、その過程ですべての彼の髪を失いました。今、Sørenは信じられないほど強力です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium