YOU SAID:

The September 11 attacks, often referred to as 9/11,[a] were a series of four coordinated terrorist attacks by the Islamist terrorist group al-Qaeda[3][4][5] against the United States on the morning of Tuesday, September 11, 2001. The attacks resulted in

INTO JAPANESE

9/11攻撃は、しばしば9/11と呼ばれ、[a]火曜日の朝、米国に対するイスラム教のテロリストグループ、アルカイダによる一連の4回の同時テロ攻撃でした[3] [4] [5]。 、2001年9月11日。攻撃の結果

BACK INTO ENGLISH

The 9/11 attacks, often referred to as 9/11, were [a] a series of four simultaneous terrorist attacks on the United States by Islamic terrorist group Al Qaeda on Tuesday morning. [3] [4] [5] .. , September 11, 2001. Result of attack

INTO JAPANESE

しばしば9/11と呼ばれる9/11攻撃は、火曜日の朝にイスラムテロリストグループアルカイダによる米国に対する4つの同時テロ攻撃でした。 [3] [4] [5] ..、2001年9月11日。攻撃の結果

BACK INTO ENGLISH

The 9/11 attacks, often referred to as 9/11, were four simultaneous terrorist attacks on the United States by the Islamic terrorist group Al Qaeda on Tuesday morning. [3] [4] [5] .., September 11, 2001. Result of attack

INTO JAPANESE

多くの場合9/11と呼ばれる9/11攻撃は、火曜日の朝にイスラムのテロリストグループアルカイダによる米国への4つの同時テロ攻撃でした。 [3] [4] [5] ..、2001年9月11日。攻撃の結果

BACK INTO ENGLISH

The 9/11 attacks, often referred to as 9/11, were four simultaneous terrorist attacks on the United States by the Islamic terrorist group Al Qaeda on Tuesday morning. [3] [4] [5] .., September 11, 2001. Result of attack