YOU SAID:

The shield gets smaller, so when I get tired of carrying it, I can just... put it away...

INTO JAPANESE

シールドが小さくなるので、それを運ぶの疲れが、私はちょうどすることができます. それを離れて置く.

BACK INTO ENGLISH

Tired but I just carry a smaller shield, so it. Put it away.

INTO JAPANESE

疲れているが、私はとても小さい盾を運ぶこと。それを離れて置きます。

BACK INTO ENGLISH

You are tired, but I carry a very small shields. It puts away.

INTO JAPANESE

あなたは、疲れているが、私は非常に小さい盾を運ぶ。それを離れて置きます。

BACK INTO ENGLISH

You're tired, but I carry very small shields. It puts away.

INTO JAPANESE

あなたは疲れているが、私は非常に小さい盾を運ぶ。それを離れて置きます。

BACK INTO ENGLISH

You're tired, but I carry very small shields. It puts away.