YOU SAID:

the shoe commanded itself to get out of it's brothers way's birthday

INTO JAPANESE

靴指揮自体それの兄弟方法の誕生日から抜け出す

BACK INTO ENGLISH

Shoe leaders themselves get out of their brothers' birthday

INTO JAPANESE

靴指導者自身から出て兄弟の誕生日

BACK INTO ENGLISH

Brothers' birthday from shoes leaders themselves

INTO JAPANESE

靴指導者自身からの兄弟の誕生日

BACK INTO ENGLISH

Brothers' birthdays from the shoe leaders themselves

INTO JAPANESE

靴指導者自身から兄弟の誕生日

BACK INTO ENGLISH

Brother's birthday from the shoe leader himself

INTO JAPANESE

センサーインソール靴から取り出す方法：

BACK INTO ENGLISH

How to remove the sensor insole from the shoe:

INTO JAPANESE

センサーインソール靴から取り出す方法：

BACK INTO ENGLISH

How to remove the sensor insole from the shoe: