YOU SAID:

the sick brawny carfax mascot pirouettes above the sleep deprived canine.

INTO JAPANESE

病気で屈強なカーファックスのマスコットが睡眠不足の犬の上でピルエットをしている。

BACK INTO ENGLISH

A sick and brawny Carfax mascot doing a pirouette over a sleep-deprived dog.

INTO JAPANESE

寝不足の犬の上でピルエットをする、病気で屈強なカーファックスのマスコット。

BACK INTO ENGLISH

Sick and brawny Carfax mascot doing a pirouette over a sleep-deprived dog.

INTO JAPANESE

病気で屈強なカーファックスのマスコットが、睡眠不足の犬の上でピルエットをしている。

BACK INTO ENGLISH

A sickly brawny Carfax mascot doing a pirouette over a sleep-deprived dog.

INTO JAPANESE

寝不足の犬の上でピルエットをする、病弱で屈強なカーファックスのマスコット。

BACK INTO ENGLISH

Carfax mascot, sickly and strong, doing a pirouette over a sleep-deprived dog.

INTO JAPANESE

カーファックスのマスコット。病弱だが力強く、寝不足の犬の上でピルエットをしている。

BACK INTO ENGLISH

Carfax mascot. Sickly but strong, doing a pirouette on a sleep-deprived dog.

INTO JAPANESE

カーファックスのマスコット。病弱だが体力があり、寝不足の犬にピルエットをする。

BACK INTO ENGLISH

Carfax mascot. A sickly but strong, sleep-deprived dog does a pirouette.

INTO JAPANESE

カーファックスのマスコット。病弱だが強い、睡眠不足の犬がピルエットをする。

BACK INTO ENGLISH

Carfax mascot. A sickly but strong, sleep-deprived dog makes a pirouette.

INTO JAPANESE

カーファックスのマスコット。病弱だが強い、睡眠不足の犬がピルエットをする。

BACK INTO ENGLISH

Carfax mascot. A sickly but strong, sleep-deprived dog makes a pirouette.