YOU SAID:

The signs have become detached from the signified, yes yes.

INTO JAPANESE

標識が意味されるもの、はいからデタッチはい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, those signs are meant from detaching Yes.

INTO JAPANESE

はい、これらの兆候は、はいを切り離すものです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these signs are Yes is separate.

INTO JAPANESE

はい、これらの兆候は、Yes とは別。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these signs are Yes and no other.

INTO JAPANESE

はい、これらの兆候は、はい、他。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these signs are Yes, etc.

INTO JAPANESE

はい、これらの兆候は、はいなど。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these indications are, etc.

INTO JAPANESE

はい、これらの徴候があるなど。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these signs are including.

INTO JAPANESE

はい、これらの徴候を含んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these signs contain.

INTO JAPANESE

はい、これらの兆候が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these signs are included.

INTO JAPANESE

はい、これらの記号が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these symbols are included.

INTO JAPANESE

はい、これらのシンボルが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these symbols are included.