YOU SAID:

The skeptic’s scissors snip around the day; the edges pray.

INTO JAPANESE

懐疑論者のハサミは一日を切り裂く。端は祈ります。

BACK INTO ENGLISH

A skeptic's scissors cut through the day. End pray.

INTO JAPANESE

懐疑論者のハサミが一日を切り裂いた。祈りを終えて。

BACK INTO ENGLISH

A skeptic's scissors cut through the day. finish praying.

INTO JAPANESE

懐疑論者のハサミが一日を切り裂いた。祈りを終えて。

BACK INTO ENGLISH

A skeptic's scissors cut through the day. finish praying.