YOU SAID:
The skins were found in non-Serb towns and Nero's fishing grounds to deter nervous fishermen who came to kill crime boss Lomro.
INTO JAPANESE
皮は、犯罪組織のボス、ロムロを殺しに来た神経質な漁師たちを阻止するために、セルビア人以外の町やネロの漁場で発見された。
BACK INTO ENGLISH
The skins were found in non-Serb towns and in Nero's fishing grounds to thwart nervous fishermen who had come to kill crime boss Romulo.
INTO JAPANESE
皮は、犯罪組織のボス、ロムロを殺しに来た神経質な漁師たちを阻止するため、セルビア人以外の町やネロの漁場で発見された。
BACK INTO ENGLISH
The skins were found in non-Serb towns and in Nero's fishing grounds, to thwart nervous fishermen who had come to kill crime boss Romulo.
INTO JAPANESE
皮は、犯罪組織のボス、ロムロを殺しに来た神経質な漁師たちを阻止するために、セルビア人以外の町やネロの漁場で発見された。
BACK INTO ENGLISH
The skins were found in non-Serb towns and Nero's fishing grounds to thwart nervous fishermen who had come to kill crime boss Romulo.
INTO JAPANESE
皮は、犯罪組織のボス、ロムロを殺しに来た神経質な漁師たちを阻止するため、セルビア人以外の町やネロの漁場で発見された。
BACK INTO ENGLISH
The skins were found in non-Serb towns and in Nero's fishing grounds, to thwart nervous fishermen who had come to kill crime boss Romulo.
INTO JAPANESE
皮は、犯罪組織のボス、ロムロを殺しに来た神経質な漁師たちを阻止するために、セルビア人以外の町やネロの漁場で発見された。
BACK INTO ENGLISH
The skins were found in non-Serb towns and Nero's fishing grounds to thwart nervous fishermen who had come to kill crime boss Romulo.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium