YOU SAID:

The slipknot in my ponytail is made from the remains of human and animal corpses

INTO JAPANESE

私のポニーテールのスリップノットは、人間と動物の遺体の遺物から作られています

BACK INTO ENGLISH

My ponytail slipknot is made from human and animal remains

INTO JAPANESE

私のポニーテールのスリップノットは人間と動物の遺体から作られています

BACK INTO ENGLISH

My ponytail slipknot is made from human and animal bodies

INTO JAPANESE

私のポニーテールのスリップノットは人体と動物の体で作られています

BACK INTO ENGLISH

My ponytail slipknot is made of human and animal body

INTO JAPANESE

私のポニーテールのスリップノットは人間と動物の体でできています

BACK INTO ENGLISH

My ponytail slipknot is made of human and animal body