YOU SAID:

the small boy swings pole long like fight

INTO JAPANESE

小さな男の子のスイングと戦うような長いポール

BACK INTO ENGLISH

Long pole fight the small boys swing

INTO JAPANESE

長い棒と戦う小さな男の子スイング

BACK INTO ENGLISH

Small boys swing long stick fighting

INTO JAPANESE

小さな男の子は、長い棒格闘スイングします。

BACK INTO ENGLISH

Little boy is a long stick fighting swing.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、スイングを戦って長い棒です。

BACK INTO ENGLISH

Little boy fighting the swing is a long rod.

INTO JAPANESE

スイングと戦っている少年は長い棒です。

BACK INTO ENGLISH

The boy fighting the swing is a long stick.

INTO JAPANESE

スイングと戦っている少年は長い棒です。

BACK INTO ENGLISH

The boy fighting the swing is a long stick.