YOU SAID:

The smallest man is often tallest in heart, and that is when he is cared for

INTO JAPANESE

最小の男性は、多くの場合、心の中で一番背が高い、と彼は世話をされたときには、

BACK INTO ENGLISH

The smallest of men, in many cases, the tallest in my mind, and when he was taken care of is,

INTO JAPANESE

男性の最小、多くの場合、私の心の中で最も高い、と彼はある気を取られたとき、

BACK INTO ENGLISH

Male minimum of, in many cases, the highest in my mind, and when he was taken to feel certain,

INTO JAPANESE

男性多くの場合の最小、私の心の中で最も高く、そしてとき彼は、特定の感じに撮影されました、

BACK INTO ENGLISH

Men in many cases minimum, the highest in my mind, and when he was taken to a particular feeling,

INTO JAPANESE

多くの場合、最低で男性、私の心の中で最も高く、彼は、特定の感情に運ばれました、

BACK INTO ENGLISH

In many cases, the lowest men, the highest in my mind, he was taken to a particular emotion,

INTO JAPANESE

多くの場合、最も低い男性は、私の心の中で最高のは、彼が特定の感情に運ばれました、

BACK INTO ENGLISH

In many cases, the lowest male, best in my mind, he was taken to a particular emotion,

INTO JAPANESE

多くの場合、最も低い男性は、私の心の中で最高のは、彼が特定の感情に運ばれました、

BACK INTO ENGLISH

In many cases, the lowest male, best in my mind, he was taken to a particular emotion,