YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside

INTO JAPANESE

今夜は雪が山に白く輝く足跡は見られない孤立の王国そして私は女王のように見える風はこの渦巻く嵐のようにうなる

BACK INTO ENGLISH

Tonight the snow has no white shining footprints on the mountain An isolated kingdom and I look like a queenThe wind growls like this swirling storm

INTO JAPANESE

今夜、雪は山に白い輝く足跡がありません孤立した王国と私は女王のように見えます風はこの渦巻く嵐のようにうなります

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the snow has no white glowing footprints in the mountains An isolated kingdom and I look like a queenThe wind growls like this swirling storm

INTO JAPANESE

今夜、山には雪のように白い足跡がありません孤立した王国と私は女王のように見えます

BACK INTO ENGLISH

Tonight the mountain has no snow-white footprintsIsolated kingdom and I look like a queen

INTO JAPANESE

今夜、山には雪のように白い足跡がありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight there are no snowy white footprints on the mountain

INTO JAPANESE

今夜は山に雪のような白い足跡はありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight there are no snowy white footprints on the mountain