YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight not a foot print to be seen a kingdom of isolation and it looks like I'm the queen the wind is howling like this swirling atom inside can't keep it in heaven knows I tried

INTO JAPANESE

雪光る今夜は足を見られる印刷山白分離とそれの王国のように私は風の方が天国で知って試したこの渦巻く原子の内部を保つことができないようなハウリング女王

BACK INTO ENGLISH

Snow print mountain seen to shine tonight white isolation and in the Kingdom of in heaven is like I can't keep inside this swirling atoms know and tried howling Queen

INTO JAPANESE

雪今夜輝きに見える印刷山白の分離と天の王国はこの渦巻く原子中保つことができない私のような知っているし、女王をハウリング

BACK INTO ENGLISH

Glitter print mountain snow tonight I can't keep this swirling in the atoms of such is the Kingdom of heaven and the separation of the White Queen's howling then you know

INTO JAPANESE

キラキラした印象の山の雪今夜私はこのような原子の中でこの渦巻きを保つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not keep this swirl in this kind of atom tonight tonight snow of the mountain impression of the impression.

INTO JAPANESE

今夜のこの種の原子のこの渦巻きを、今夜の印象の山印象の雪にとどめることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not keep this swirl of this kind of atom tonight to the mountain impression snow of tonight's impression.

INTO JAPANESE

私は今夜​​のこの印象の山の印象にこの種の原子のこの渦巻きを今夜保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not keep this swirl of this kind of tonight tonight of this mountain impression of tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​この種のこの渦巻きを今夜のこの山の印象に今夜残せません。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave this swirl of this kind tonight tonight with the impression of this mountain tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​、この種のこの渦を今夜、この山の印象に残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave this kind of this vortex tonight with the impression of this mountain tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​、この山の印象でこのようなこの渦を今夜残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave such a whirlpool tonight with the impression of this mountain tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​この山の印象でこのような渦巻きを残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave such a swirl with the impression of this mountain tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​この山の印象でこのような渦を残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave such a whirl with the impression of this mountain tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​この山の印象でこのような渦を残すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not leave such a whirl with the impression of this mountain tonight.