YOU SAID:

The softly glowing screen of a computer.

INTO JAPANESE

コンピューターの静かに輝く画面。

BACK INTO ENGLISH

Screen shining in quiet computers.

INTO JAPANESE

静かなコンピューターに輝く画面。

BACK INTO ENGLISH

Quiet computer the screen shines.

INTO JAPANESE

静かなコンピューター画面が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Quiet computer screen is shining.

INTO JAPANESE

静かなコンピューターの画面が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Quiet computer screen is shining.