YOU SAID:

The soldier marched across the courtyard was guilty

INTO JAPANESE

中庭を横切って行進した兵士は有罪でした

BACK INTO ENGLISH

Soldiers marching across the courtyard were guilty

INTO JAPANESE

中庭を行進している兵士は有罪でした

BACK INTO ENGLISH

Soldiers marching in the courtyard were guilty

INTO JAPANESE

中庭で行進している兵士は有罪でした

BACK INTO ENGLISH

Soldiers marching in the courtyard were guilty