YOU SAID:

The sound of the waves crashing against the shore was both soothing and mesmerizing.

INTO JAPANESE

岸に打ち寄せる波の音は、なだめるような魅力的なものでした。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the waves crashing on the shore was soothing and enchanting.

INTO JAPANESE

海岸に打ち寄せる波の音は、心を落ち着かせ、魅惑的でした。

BACK INTO ENGLISH

The sound of waves crashing on the shore was calming and mesmerizing.

INTO JAPANESE

岸に打ち寄せる波の音は、心を落ち着かせ、魅惑的でした。

BACK INTO ENGLISH

The sound of waves crashing on the shore was calming and mesmerizing.