YOU SAID:

The soup is microwaved by a microwave which has been microwaved by a microwave also microwaving a toaster toasting a dishwasher washing a bowl that had the soup that is microwaved.

INTO JAPANESE

スープは電子レンジで電子レンジで加熱され、電子レンジで加熱されたトースターでトースターを温め、食器洗い機で電子レンジで加熱されたスープが入ったボウルを洗います。

BACK INTO ENGLISH

The soup is microwaved in the microwave, warmed up in a microwaved toaster, and washed in the dishwasher with the bowl containing the microwaved soup.

INTO JAPANESE

スープは電子レンジでチンし、電子レンジトースターで温め、レンジでチンしたスープの入ったボウルごと食洗機で洗います。

BACK INTO ENGLISH

Microwave the soup, heat it in the microwave toaster, and wash the bowl with the microwaved soup in the dishwasher.

INTO JAPANESE

スープを電子レンジで加熱し、電子レンジトースターで加熱し、ボウルを電子レンジで加熱したスープと一緒に食器洗い機で洗います。

BACK INTO ENGLISH

Microwave the soup, heat it in the microwave toaster, and wash the bowl in the dishwasher with the microwaved soup.

INTO JAPANESE

スープを電子レンジで加熱し、電子レンジトースターで加熱し、ボウルを電子レンジで加熱したスープと一緒に食器洗い機で洗います。

BACK INTO ENGLISH

Microwave the soup, heat it in the microwave toaster, and wash the bowl in the dishwasher with the microwaved soup.