YOU SAID:

The south wind brings wet weather, the north wind wet and cold together. The west wind always brings us rain, the east wind blows it back again.

INTO JAPANESE

南風は雨天をもたらし、北風は雨と寒さを一緒にもたらします。西の風はいつも私たちに雨をもたらし、東の風は再びそれを吹き返します。

BACK INTO ENGLISH

The south wind brings rain and the north wind brings rain and cold together. The west wind always brings us rain, the east wind blows it back again.

INTO JAPANESE

南風は雨をもたらし、北風は雨と寒さを一緒にもたらす。西の風はいつも私たちに雨をもたらし、東の風は再びそれを吹き返します。

BACK INTO ENGLISH

The south wind brings rain, and the north wind brings rain and cold together. The west wind always brings us rain, the east wind blows it back again.

INTO JAPANESE

南風は雨をもたらし、そして北風は雨と寒さを共にもたらす。西の風はいつも私たちに雨をもたらし、東の風は再びそれを吹き返します。

BACK INTO ENGLISH

The south wind brings rain, and the north wind brings both rain and cold. The west wind always brings us rain, the east wind blows it back again.

INTO JAPANESE

南風は雨をもたらし、そして北風は雨と寒さの両方をもたらす。西の風はいつも私たちに雨をもたらし、東の風は再びそれを吹き返します。

BACK INTO ENGLISH

The south wind brings rain, and the north wind brings both rain and cold. The west wind always brings us rain, the east wind blows it back again.